Lietuvių 
Polski 
Z radością informujemy, że w ramach projektu o wsparcie nauczycieli szkol polonijnych „Świąteczny Bon dla nauczycieli polonijnych na świecie (cały świat)“ 7 nauczycieli Gimnazjum im. L. Narbutta w Koleśnikach otrzymało Bony Świąteczne o równowartości kwoty 1000 PLN (226,65 EUR) w formie karty wirtualnej PANORAMA. Ogólna kwota dotacji 7000,00 PLN (1586.55 EUR) na cele edukacyjne oraz rozwoju zawodowego nauczycieli polonijnych. Gratulujemy naszym nauczycielom!
Inicjatywa ta jest finansowana przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. Maksymiliana Marii Kolbego, środki pochodzą z Ministerstwa Edukacji Narodowej. Konkurs „Bon Świąteczny dla nauczycieli polonijnych” jest realizowany przez Fundację Wolność i Demokracja.
Cieszymy się i serdecznie dziękujemy!
Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Ministerstwo Edukacji Narodowej
Fundacja Wolność i Demokracja
Paskelbta 
Podczas świątecznego spotkania bożenarodzeniowego cała Społeczność gimnazjalna miała okazję gratulować uczniom, którzy za celujące wyniki w nauce zostały nagrodzoni bonem na kwotę 400 złotych. Finansowanie zostało przyznane przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego, ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej, w ramach konkursu otwartego pn. „Bon dla szkół polonijnych“.
Kierujemy podziękowanie dla Fundacji „Wolność i demokracja” za przyznanie wsparcia finansowego uczniom naszego gimnazjum, które pozwoli dla nich poszerzać zdobytą wiedzę i rozwijać kompetencje przyszłości.
Šventiškoje aplinkoje, kai mokykloje vyrauja jau kalėdinė nuotaika, lietuvių kalbos mokytoja Brigita Vinckevič subūrė visą gražų pradinukų būrį į smagią edukaciją. Edukacinio užsiėmimo metu mokinai susipažino su popieriaus karpymo amatu, o vėliau, pasitelkdami visas žinias, išsikarpė po baltąjį angeliuką. Vaikai taip pat sužinojo, jog anksčiau tiek miesto, tiek kaimo žmonės karpiniais puošdavo lentynas, veidrodžių rėmus, lempų gaubtus, namų langus, indaujas ir kalėdines eglutes. Vaikai smagiai leido laiką, ugdėsi kūrybiškumą, įgijo daug naudingų žinių apie karpinių meną, o namo parsinešė savo pačių pagamintus angeliukus.
Lietuvių kalbos vyr. mokytoja Brigita Vinckevič
2024 m. lapkričio 19 dieną mūsų gimnazijoje, gražiai atnaujintoje aktų salėje, vyko poetinis–muzikinis spektaklis „Mintimi ir veiksmu už Nepriklausomybę“, skirtas Lenkijos Nepriklausomybės dienos paminėjimui. Šventėje dalyvavo garbingi svečiai: rajono meras p. Z. Palevič, Švietimo ir sporto skyriaus vedėja p. R. Markevič, gimnazijos kuratorius p. E. Učkuronis, Kalesninkų seniūnijos seniūnė p. D. Vilbik. Salę pašventino parapijos klebonas kunigas T. Švedavičius. Aktų salės renovacija buvo finansuota Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pagal konkursą „Polonijos infrastruktūra 2024“. Pilnutėlėje salėje mokiniai pristatė gražius eilėraščius, dainas ir melodijas, kurios liudija apie mūsų rūpestį gimtąja kalba, kultūra ir lenkiškomis tradicijomis.
Istorijos mokytoja Zyta Jurgelevič
Lapkričio 11 dieną 11:11 val. gimnazijos mokiniai ir mokytojai susirinko, kad garbingai dalyvautų, jau tradicija tapusiame renginyje – akcijoje ,,Szkoła do hymnu”. Tokios akcijos kuria tautinius ryšius ir formuoja jaunosios kartos patriotines vertybes.
Bibliotekininkė Božena Piaskovska
Lapkričio 16 d. mūsų gimnazijoje buvo paminėta Tarptautinė Tolerancijos diena. Turime akcentuoti, jog tik tolerantiškas žmogus gali būti atviras pozityvioms permainoms. Šių metų Tolerancijos dienos pavadinimas – PERMAINŲ VĖJAS, kurį simbolizuoja „vėjo malūnėliai“. Susitikimo metu mokiniai aptarė įvarius nepakantumo, netolerancijos atveju, kuriuos pastebi gimnazijoje, klasėje, artimiausioje aplinkoje bei pasaulyje. Diskutavo šių metų simbolio reikšmę. Mokiniai modeliavo, spalvino, papuošė vėjo malūnėlius citatomis, frazėmis ir paveikslėliais, taip atkreipdami dėmesį į skirtumą ir panašumą, kad visi mes esame unikalūs. Kartais priimti vieną kitoniškumą gali būti sunku, bet kiekvieną kartą iš mūsų vienija tai, kad norime būti mylimi, pripažinti ir gerbiami.
Socialinė pedagogė K. Linkevič
Lapkričio 14 d. Eišiškių A. Ratkevičiuas sporto mokykloje įvyko fizinio aktyvumo renginys. Mūsų pradinių klasių mokiniai, kartu su Butrimonių A. Krepštul ir E. Ožeškovos gimnazijų mokiniais, žaidė komandinius žaidimus bei atliko įvairius judriuosius pratimus. Sporto šventės organizatoriai sukūrė vaikams pozityvią emocinę aplinką, kurioje vaikai patyrė judėjimo džiaugsmą.
Dėkojame Šalčininkų r. savivaldybei bei Šalčininkų visuomenės sveikatos biurui už projekto „Atrask fizinio aktyvumo džiaugsmą“ rėmimą.
Projekto vykdytojai
Įgyvendinant Šalčininkų r. savivaldybės visuomenės sveikatos rėmimo projekto „Atrask fizinio aktyvumo džiaugsmą“ veiklas, 7-8 klasių mokiniai įveikė kelių kilometrų žygį Miško turtų pažintiniu taku (Karuziškės, Vilniaus r.). Žygio metu mokiniai ugdėsi bendruosius ir specialiuosius judėjimo, sveikatos stiprinimo ir tausojimo gebėjimus, taip pat mokiniai pažino fizinio aktyvumo reikšmę ir svarbą jų kasdienybėje. Kartu žygyje dalyvavo Butrimonių A. Krepštul ir Baltosios Vokės E. Ožeškovos gimnazijų mokiniai. Drauge atliktos veiklos sustiprino gimnazijų tarpusavio bendradarbiavimą ir dalijimąsi gerąja patirtimi.
Lapkričio 7 d. mūsų gimnazijoje vyko Pyragų diena, kurios tikslas – gaminti skanėstus ir taip padėti tiems, kuriems to reikia. Tai puiki proga pasidalinti savo šiluma ir gerumu.
Šiais metais už iškeptus pyragus surinktas lėšas skyrėme iniciatyvai „Niekieno vaikai“, kad vaikai, kurie šalia neturi tėvų ar kitų artimųjų, ligoninėse neliktų vieniši. Visa gimnazijos bendruomenė aktyviai dalyvavo ir prisijungė prie šio kilnaus tikslo. Tik visi kartu galime pasiekti, kad niekieno vaikai būtų mūsų visų vaikai. Iš viso surinkome 189,25 EUR.
Ačiū Jums visiems!